- Je passerai inaperçu.
- Oui, excepté, si vous permettez, le chapeau. C'est vraiment un américain. Là, c'est mieux, comme ça.
- Bon, d'accord.
Extrait sonore de 10 secondes tiré du film Soldat Duroc, ça va être ta fête (1975).
Cette réplique peut être entendue à 00:43:42.980 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- En Allemagne. Service du travail obligatoire. Depuis deux ans.
- J'ai besoin que tu me rendes un petit service.
- Dites donc, ça aussi, c'est des vêtements de votre mari, ça?
- Non, ils viennent de mon père.
- Oui, excepté, si vous permettez, le chapeau. C'est vraiment un américain. Là, c'est mieux, comme ça.
- Amène le gosse à la cuisine. Je vais donner une petite récompense à sa mère.
- Et pourquoi toi, pourquoi pas moi?
- Voici le gros voyou. Voici le gros voyou.
[...]