- Son altesse se demande si vous ne le prenez pas pour un émir.
- Je ne saisis pas.
- En clair, son altesse se demande si vous ne vous payez pas sa tête.
Extrait sonore de 9 secondes tiré du film Ils sont grands, ces petits (1979).
Cette réplique peut être entendue à 01:17:05.316.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Je suis très honoré de la marque de confiance dont votre altesse a bien voulu m'honorer.
- Si votre altesse veut bien me suivre, des rafraîchissements l'attendent au bord de la piscine.
(ils parlent en arabe et rient)
- Son altesse se demande si vous ne le prenez pas pour un émir.
- En clair, son altesse se demande si vous ne vous payez pas sa tête.
- Comment oserais-je? Mais... comment, mais... pas le moins du monde!
- Monsieur Palanques, les temps ont changé, nous ne sommes plus décidés à...
- À nous faire plumer comme dans un bois!
- Cette tour ne vaut pas un clou.
- Dix!
- Dix?
- Dix.
- Dix ou douze, peu importe. Cette tour est une injure à l'harmonie et au bon sens.
- Au plaisir, monsieur Palanques.
[...]