Alors la, pour traduire
Extrait sonore de 7 secondes tiré du film Le Monde de Nemo (2003).
Cette réplique peut être entendue à 01:12:08 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Le niveau de l'eau! Il baisse!
- Tu es sur? C'est déja a moitié vide!
- A moitié plein, plutôt Suffit! C'est a moitié vide!
- Soit elle veut qu'on aille dans sa gorge, soit elle veut un sucre d'orge
- Aller dans une gorge, ça s'appelle se faire avaler!
- Dis-lui que je ne suis pas son casse-croute!
[...]