Pardonne mon hilarité cruelle.
Extrait sonore de 6 secondes tiré du film Robin des Bois (1973).
Cette réplique peut être entendue à 00:07:38 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Une étape qui rapporte! Nottingham.
- Seyant, majesté. Extremement seyant.
- Vous avez l'air royal, digne, noble, impérieux, chevaleresque... N'en fais pas trop, Persifleur.
- Cette couronne me donne une sensation de puissance! Puissance!
- Pardonne mon hilarité cruelle.
- Puissance. La couronne du Roi Richard sied tant votre noble front.
- N'est-ce pas? Le Roi Richard?
- Je t'ai déja dit de ne pas évoquer le nom de mon frere!
- C'est ma langue qui a fourché, Votre Majesté.
[...]