Je lui ferai de la peine, mais c'est lui rendre service.
Extrait sonore de 7 secondes tiré du film Belle de Jour (1967).
Cette réplique peut être entendue à 01:35:12 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Que voulez-vous dire a Pierre ? Tout ce que je sais.
- Vous savez, il se voit paralysé, entierement a votre charge.
- Il en a honte, car il vous croit pure.
- Alors je veux lui parler, tout lui dire.
- Je lui ferai de la peine, mais c'est lui rendre service.
- Qui pourrait dire apres que je suis un homme cruel ?
- Conduisez-moi, s'il vous plaît.
- Vous voulez assister a notre conversation ?
[...]