Ni achetée, ni louée, pourtant je suis ici chez moi
Extrait sonore de 5 secondes tiré du film Jean de Florette (1986).
Cette réplique peut être entendue à 00:31:41 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Voila pourquoi nous avons donné ce nom a notre petite fille
- C'est un joli endroit Le chemin est mauvais, mais ça vaut la peine
- C'est un coin de paradis terrestre
- C'est pour ça que vous avez loué cette vieille bastide?
- Je ne l'ai pas louée Vous l'avez achetée?
- Ni achetée, ni louée, pourtant je suis ici chez moi
- Ne seriez-vous pas Jean de Florette?
- Il est exact que je m'appelle Jean, et que ma mere s'appelait Florette
- Mais mon nom est Jean Cadoret
- Si vous étiez né ici, on vous appellerait Jean de Florette
[...]