J'irai aussi loin que tu veux, j'irai au bout du monde pour te faire plaisir, mais le camping, non.
Extrait sonore de 8 secondes tiré du film L'Arbre de Noël (1969).
Cette réplique peut être entendue à 00:03:59 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Par simple curiosité, qu'est-ce que tu n'aimes pas dans ces endroits?
- Papa aime jouer au gin rummy et au poker mais moi, non.
- Je peux vraiment choisir, tu promets? Bon, alors on va en Corse.
- Et c'est justement ce que je veux, vivre sous la tente.
- Il a raison et je suis témoin.
- J'irai aussi loin que tu veux, j'irai au bout du monde pour te faire plaisir, mais le camping, non.
- Près de quatre heures. Je me suis déjà baigné deux fois.
- Tu avais tellement l'air d'un vieux nounours fatigué.
- On va voir si on peut attraper quelque chose. Allez, on fait la course jusque dans le canot?
[...]