- Échec.
- Oui. Échec et mat. Une autre partie?
Extrait sonore de 12 secondes tiré du film L'Arbre de Noël (1969).
Cette réplique peut être entendue à 01:32:22 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Allez, va-t-en, je ne veux pas que tu vois ça.
- Vise bien, ne tue pas mes loups. Tu promets, hein?
- C'est pas juste. Il m'a pas tué.
- Mais les loups l'auraient égorgé.
- Viens. Tu sais, c'était la seule chose à faire.
- Échec.
- Oui. Échec et mat. Une autre partie?
- Demain. Je suis un peu fatigué.
- Je ne t'avais jamais battu avant aux échecs.
- Tu m'as pas laissé gagner pour me faire plaisir, hein?
- Non, je te promets que non. Je pensais peut-être un peu à autre chose.
- Moi aussi. Alors on est quittes.
- Tu sais, je suis inquiet pour mes loups.
- Pourquoi? Ils se débrouillent très bien.
- Mais j'ai peur qu'ils aient des ennuis.
[...]