Je suis pas traducteur, non plus misérable. Elle n'est pas l'héritiere du french-cancan et pas du Gay Paris!

Extrait sonore de 12 secondes tiré du film La môme (2007).

Cette réplique peut être entendue à 01:13:55 dans l’édition Blu-ray du film.

Contexte de la réplique : extrait du dialogue

[...]

- Toi, tu la joues! Je la veux pour Bobino! Allez, allez!

- Tu peux pas faire ça Ah non, je peux pas faire ça?

- Ça me sert a quoi d'etre Edith Piaf!

- She is so desesperated En français, s'il te plaît

- Elle est trop désespérée, elle est trop pauvre Accouche, Charles!

- Je suis pas traducteur, non plus misérable. Elle n'est pas l'héritiere du french-cancan et pas du Gay Paris!

- Ça s'appelle un bide

- C'est pas la premiere fois que vous avez a vous battre

- Les Ricains veulent des belles filles

- Je suis pas la Parisienne sexy qu'ils attendaient

[...]

Les meilleures phrases du film

Je supporte plus Caroli Il est mauvais!
Je suis un peu fatiguée
On n'a jamais commandé une connerie pareille!
A demain Allez-y, je m'en occupe
Si vous donniez un conseil a une femme, que serait-il? Aimer! A une jeune fille? Aimer! A un enfant? Aimer!

ZONESONS.COM – Écoutez ou téléchargez des répliques et citations cultes de films aux formats MP3 et WAV, par exemple pour les utiliser comme sonneries.

ZoneSons propose de courts extraits sonores de films, accompagnés d’informations permettant d’identifier leur source et leur contexte. Les œuvres, interprétations et enregistrements restent protégés par le droit d’auteur et les droits voisins. Les droits correspondants appartiennent à leurs titulaires respectifs. En savoir plus sur l’utilisation des extraits.

Politique de confidentialité | Contact