J'entrave que dalle! Traduisez, bordel de merde!
Extrait sonore de 6 secondes tiré du film La môme (2007).
Cette réplique peut être entendue à 01:15:00 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Tu fais la premiere page! Et 2 colonnes
- C'est tres bien pour nous C'est Virgil Thomson
- C'est le critique le plus influent en Amérique
- Son article est important et tres élogieux!
- The American audience is sometimes stupid and
- J'entrave que dalle! Traduisez, bordel de merde!
- Ils disent qu'il ne faut pas vous laisser repartir
- Que ce serait une grave erreur
- Et que les Américains ne vous méritent pas. Voila
- Je sentais qu'il allait arriver quelque chose. Je me change
[...]