- Ça vous ferait rien d'être poli avec mademoiselle, oui?
- Mademoiselle! Je t'en foutrais de mademoiselle!
Extrait sonore de 4 secondes tiré du film Manon (1949).
Cette réplique peut être entendue à 00:08:36.520 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Bravo, Monsieur Pascal. Ça, c'est du joli.
- Alors, votre homme de coupée, où il était? Il ronflait, il était saoul?
- Pendant ce temps-là, tous les voyous du Vieux Port se répandent dans mes cales.
- Ça ferait bien sur le livre de bord. Ah, _ de sort.
- Et toi, la fille, tu n'as pas de nom, toi? Hein? Tu n'as pas de papier, toi non plus.
- Ça vous ferait rien d'être poli avec mademoiselle, oui?
- Mademoiselle! Je t'en foutrais de mademoiselle!
- Si vous voulez pas qu'on vous réponde, posez pas de questions, alors!
- Pas besoin de tous vos mensonges, ça va. Y a qu'à vous regarder pour comprendre. C'est du propre.
- Avec quel argent vous êtes-vous sauvés? Hein?
[...]