- Vous êtes fou, major. Une jeune fille ne reçoit pas de cadeau.
- Vraiment? Je serais triste.
Extrait sonore de 7 secondes tiré du film Manon (1949).
Cette réplique peut être entendue à 01:01:00.528 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Mademoiselle Manon m'a demandé permission pour vous visiter le camp.
- Vous savez que je prépare un reportage sur les surplus?
- Entrée off-limits, strictement défendue.
- How silly! J'avais oublié. Invité doit apporter souvenir.
- Vous êtes fou, major. Une jeune fille ne reçoit pas de cadeau.
- Aidez-moi, Monsieur Lescaut.
- Ma soeur fait ce qu'elle veut.
- Je pense que vous n'êtes pas jaloux de votre soeur?
- Non, mais je me questionne bien.
- Sois gentil quand même, Léon. Va voir comment se porte le rosbif. Surveille-le.
[...]