Ils ne feraient rien qui la mette en danger.
Extrait sonore de 5 secondes tiré du film Savages (2012).
Cette réplique peut être entendue à 01:26:31 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Je voulais seulement vous prouver que ces Cheech & Chong vous volent votre fric.
- S'il vous plaît, laissez-moi leur parler.
- Un mec dirait n'importe quoi pour ne pas souffrir.
- _, Lado. T'es plus con que t'en as l'air.
- Ces deux mômes sont fous de leur nana.
- Ils ne feraient rien qui la mette en danger.
- Mais ça te distrait de notre vrai problème, El Azul.
- À tel point qu'il s'est infiltré dans le cartel du nord, qui est sous votre contrôle.
- Si vous croyez que je serai la seule à perdre de l'argent, vous allez tomber de haut.
- Premièrement, ces trois millions de dollars, vous les rembourserez. Oui, toi aussi.
[...]