- Voulez-vous m'prêter votre chapeau?
- Oui, bien sûr...
- Très joli d'ailleurs...
Extrait sonore de 6 secondes tiré du film Cadet Rousselle (1954).
Cette réplique peut être entendue à 01:29:58 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Ne craignez rien, mesdames, nos intentions sont honnêtes... Nous n'en voulons aucun de vos bijoux.
- Nous allons avoir le plaisir de passer parmi vous, nous faisons appel à votre bon coeur...
- Vous voyez, nous ne sommes pas méchants!
- Voulez-vous m'tenir ça, s'il vous plaît. N'ayez pas peur, il marche pas.
- Voulez-vous m'prêter votre chapeau?
- Par ici la monnaie... Qu'est-ce que c'est? Ah! hé-hé... merci bien! Merci beaucoup! a-ah...
- Devriez pas secouer encore un p'tit peu? Juste un p'tit peu... mh-hé...
- D'a... ha-ha! Ça colle toujours un p'tit peu au fond, n'est-c'pas?
[...]