ceux en rouge sont ceux qui répondent la nuit.
Extrait sonore de 7 secondes tiré du film Garde à vue (1981).
Cette réplique peut être entendue à 00:27:01 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- j'en ai déja un. mon acupuncteur.
- j'aimerais que vous sortiez libre de ce bureau. je ne sais pas pourquoi.
- moi, je sais. c'est parce que je vous fais rire.
- il peut vous arriver de m'agacer, de me surprendre et meme de me séduire, pourquoi pas.
- ceux en rouge sont ceux qui répondent la nuit.
- prenez une épingle, fermez les yeux et piquez au hasard.
- ce n'est peut-etre pas votre interet
- rappelez chez vous, ça répondra peut-etre. non. c'est bien normal ? et vous, vous etes normal ?
- passer le réveillon a parler de viol, de meurtre
[...]