- On s'excite, on s'emballe...
- On croit que ça va être une belle affaire.
- Et ça finit comme d'habitude: en pipi de chat!
— L'inspecteur Antoine (Louis Jouvet)
Extrait sonore de 8 secondes tiré du film Quai des Orfèvres (1947).
Cette réplique peut être entendue à 01:40:42 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Oh! je sais bien, c'est peut-être pas du beau boulot, mais la frousse ça se commande pas!
- J'ai parlé trop vite, Antoine.
- Oh! y a pas de mal! Tout le monde peut se tromper. Moi, y a un mois que je me goure.
- C'était une histoire sordide.
- Oui.
- On s'excite, on s'emballe...
- On croit que ça va être une belle affaire.
- Et ça finit comme d'habitude: en pipi de chat!
- Eh ben, vous en avez fait une noce!
- Ce n'est rien. Un peu de verre cassé.
- Tâchez qu'on nous dérange pas.
- Compris! On vous laissera dormir!
- Tu vois le bon petit réveillon, si tu étais rentré?
[...]