Mais si j'avais eu le sentiment de la choquer tant soit peu, j'aurais retiré ma main, le rouge au front, oui
Extrait sonore de 9 secondes tiré du film Le genou de Claire (1970).
Cette réplique peut être entendue à 01:34:58 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Je pense que c'est bien raconté et que c'est dommage que je ne connaisse pas la sténo
- Mais ce qu'elle pensait, qu'est-ce que ça peut te faire?
- Vous faisiez un groupe si pictural, sculptural, qu'importent vos pensées
- J'ai horreur de faire pleurer les filles, mais il fallait que je lui ouvre les yeux
- En meme temps, ça a été ma bonne action
- Mais non seulement je ne la choquais pas, mais, en plus, je lui faisais du bien
- Le geste, que je croyais un geste de désir, elle l'avait pris comme un geste de consolation
- Une sorte de paix s'est installée en moi, melé de la crainte de ne pouvoir maîtriser cet instant
- Oui, ton histoire est charmante, mais parfaitement anodine
[...]