Excusez-moi, si je vous dérange, mon révérend. En entendant votre question, j'ai cru comprendre que vous vouliez descendre à Tucumcari et j'ai peur qu'il n'y ait pas d'arrêt.
Extrait sonore de 10 secondes tiré du film Et pour quelques dollars de plus.
Cette réplique peut être entendue à 00:04:23.563 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- S'il vous plaît, les billets. Les billets, s'il vous plaît. Les billets... Merci.
- On est encore loin de Tucumcari?
- Non, monsieur. On va y passer dans quelques minutes.
- Merci.
- Je sais que c'est ennuyeux, mais par chance, la chose peut s'arranger.
- Vous descendrez à Santa Fe et là, vous n'aurez qu'à reprendre le train pour Amarillo.
- Parce que vous voyez, mon révérend... Je vous assure, il n'y a pas d'arrêt à Tucumcari.
- Ce train s'arrêtera sûrement à Tucumcari.
(sonnette d'alarme, vieux train à vapeur qui freine)
[...]