Ce que je traduirais librement par: Dieu, préservez-nous des femmes. Dans les bons jours, elles sont insolentes, et dans les mauvais, un fléau pour la cité
15 secondes chrono sample. Réplique culte sonore extraite du film Tendre poulet (1978).
Vous pouvez écouter cette phrase culte a 00:07:54 dans la version DVD du film.
Dialogue complet
[...]
- Merci. Au revoir. A bientôt, hein? AU REVOIR!
- Donc... Etéocle appelle tous les combattants aux remparts
- Vous faites ce métier pour le plaisir ou pour l'argent?
- Phallocrate! Eschyle, mademoiselle
- Coucou
- C'est toi, maman? Oui, c'est moi
- On croyait que tu ne viendrais plus
[...]