- Pouvez-vous me traduire ceci, s'il vous plaît?
- Romance of the day?
- Voilà, romance of the day, c'est ça.
- L'idylle du jour. Nicole...
8 secondes chrono sample. Réplique culte sonore extraite du film Le Gendarme à New York.
Vous pouvez écouter cette réplique à 01:08:00.151 dans la version Blu-ray du film.
Dialogue complet
[...]
- Oh, cher Cruchot, tous mes compliments!
- Oui, thank you very much! Ils vous ont coupé.
- Non!
- Non, donnez-moi ça. Pas de publicité! J'ai horreur de la publicité! Je ne veux pas de publicité!
- Attendez-moi, mon adjudant. Je vais brûler tout ça. Donnez-moi ça!
- Méditez ça, messieurs. Seuls les vrais héros savent rester anonymes.
- Pouvez-vous me traduire ceci, s'il vous plaît?
- Voilà, romance of the day, c'est ça.
- Ah!
- Hum?
- Non, c'est rien, c'est la sciatique.
- Nicole, la petite orpheline française.
- Vit un véritable compte de fées grâce à notre journal.
[...]
Les meilleures phrases du film
Les meilleures répliques du film Le Gendarme à New York (1965), classées d'après vos votes. Choisissez et notez vos phrases cultes préférées de ce classique du cinéma. Acteurs (voix): Louis de Funès (Ludovic Cruchot), Michel Galabru (Jérôme Gerber), Jean Lefebvre (Lucien Fougasse), Christian Marin (Albert Merlot), Guy Grosso (Gaston Tricart), Michel Modo (Jules Berlicot) |
Ma femme s'appelle reviens (1982) 562 répliques
Le Rapace (1968) 426 répliques
Le Grand Chef (1959) 610 répliques
Soldat Duroc, ça va être ta fête (1975) 541 répliques
Ils sont fous ces sorciers (1978) 833 répliques