Je sais qu'aux Amériques, il n'y a pas de gentilshommes, et c'est là votre seule excuse.
4 secondes chrono sample. Réplique culte sonore extraite du film Le tatoué (1968).
Vous pouvez écouter cette réplique a 01:14:36 dans la version DVD du film.
Dialogue complet
[...]
- Savez-vous jeune homme, qu'en vertu d'un édit royal de janvier 1312, j'aurais pu les faire pendre!
- Je vous offre trois fois plus que Mézeray...
- Il n'y a pas de 'three times more'!
- Mais il me croit vénal, ma parole!
- Je sais qu'aux Amériques, il n'y a pas de gentilshommes, et c'est là votre seule excuse.
- Retirer l'offre insultante que vous venez de me faire, ou nous irons sur le pré!
- Je suis offensé, mais je vous laisse le choix des armes, même l'arbalète ou le canon de 75.
- Listen, Mézeray is gonna try and strangle us again.
- We have no other choice. Legrand won't deal with us directly.
[...]