Puis-je vous servir d'interprète? Je vais tenter d'abréger ces pénibles instants.

1
2
3
4
5

[ 0 ]

6 secondes chrono sample. Réplique culte sonore extraite du film Monnaie de singe.

Vous pouvez écouter cette réplique a 00:40:14 dans la version DVD du film.

Dialogue complet

[...]

- J'en perds mon latin.

- Oui, d'autant plus que j'en ai fait très peu.

- Morte transféro Paris Sevilla.

- Vous voulez pas me filer un coup de pogne? Enfin, je veux dire... Vous voulez-pas me servir d'interprète, madame?

- Raymond Vernet, madame, pour vous soutenir.

- Mais je vous en prie. C'est un plaisir, mademoiselle.

- Pardon, madame, je suis confus. Pardon.

- Merci encore.

- Je vous en prie.

- Puis-je vous servir d'interprète? Je vais tenter d'abréger ces pénibles instants.

- L'administration semble éprouver un malin plaisir à prolonger la douleur des pauvres affligés. Ils vont m'entendre.

(il baragouine en espagnol)

- Vos papiers. (2)

- Ne vous fatiguez pas.

[...]

Les meilleures phrases du film

Oui, c'est comme chez nous dans nos campagnes, ils ne parlent guère.

Tendre amie, permettez-moi de beurrer vos tartines.

Mon innocence? -Oui. -Et comment s'appelle-t-elle? -L'Île aux Rats. Mouse Island.

Sans argent? -Parfaitement. Tout n'est qu'échange gracieux: tu veux une mandarine, prête-moi ton violon.

Alors, je peine et monsieur se pavane. Je me cogne la tête, et Monsieur dort dans de la plume? Ah non, stop, suffit, basta!

Citation de Monnaie de singe

Les meilleures citations du film Monnaie de singe (1966), avec des courts extraits sonores.

Acteurs (voix): Robert Hirsch (Fulbert Taupin), Alberto Closas (Le baron Bullourde), Sylva Koscina (Lucile), Jean-Pierre Marielle (Raymond Vernet)

Genre: comédie

Date de sortie: 1966

[Acheter sur Amazon] #LiensAffiliés

Abonnez-vous à la newsletter

Dernières répliques cultes

Ma femme s'appelle reviens (1982)
562 répliques

Le Rapace (1968)
426 répliques

Le Grand Chef (1959)
610 répliques

Soldat Duroc, ça va être ta fête (1975)
541 répliques

Ils sont fous ces sorciers (1978)
833 répliques

Sondage