Comme on dit en France, tu va t'emmerder comme un rat mort.
5 secondes chrono sample. Réplique culte sonore extraite du film Le Clan des Siciliens (1969).
Vous pouvez écouter cette réplique a 00:19:00 dans la version DVD du film.
Dialogue complet
[...]
(en italien) Quand peux-tu conclure la vente? Quelques jours. J'ai un acheteur à Milan.
(en italien) Je fais quoi de l'argent? Tu achètes toujours des terres en Sicile?
(en italien) Ça fera environ 6000 hectares.
(en italien) C'est là que tu veux prendre ta retraite? Oui.
- Comme on dit en France, tu va t'emmerder comme un rat mort.
- Oh! tu sais, j'avais neuf ans quand j'ai quitté la Sicile, et à coups de pompe dans le train encore.
- Ce sera un spectacle, crois-moi.
- Mais, en plus, j'ai mes parents qui sont enterrés là-bas, dans la belle tombe du pays d'ailleurs.
[...]