Baron! Qu'avez-vous pensé des Anglais? Ils ont une forme de conversation qu'ils appellent hiouma... et qui les fait beaucoup rire.
10 secondes chrono sample. Réplique culte sonore extraite du film Ridicule (1996).
Vous pouvez écouter cette phrase culte a 00:19:36 dans la version Blu ray du film.
Dialogue complet
[...]
- Oh, des groseilles! J'adore les groseilles. J'en mangerais autant que Samson a tué de Philistins!
- Ou est votre domaine? Dans la Dombes. Une terre de marais et de misere.
- C'est ce qui m'amene ici. Le roi est... Quels propos indigestes!
- Servez du champagne... a M. Ponceludon.
- Hiouma? Une forme d'esprit? Non, pas vraiment. Comment le traduisez-vous?
- Je brule de curiosité! [il glousse]
- Si cela fait rire, ce doit etre une sorte d'esprit.
[...]