- Ça y est.
- Quoi?
- Ça y est, je vois où c'est. C'est derrière. Oui, c'est juste derrière. Il faut faire demi-tour.
8 secondes chrono sample. Réplique culte sonore extraite du film L'aventure c'est l'aventure.
Vous pouvez écouter cette réplique a 01:48:14.900 dans la version Blu-ray du film.
Dialogue complet
[...]
- Je te dis qu'on est protégés par le gouvernement. Ce n'est pas la peine d'aller aussi vite.
- Chaque fois qu'on veut quitter Paris, les mecs, c'est la _.
- Et nous, on a promis l'Afrique. Il faut aller en Afrique. On ne quitte pas.
- _, mais où est-ce qu'il est cet avion? Tu veux me le dire où il est?
- Quoi?
- Ça y est, je vois où c'est. C'est derrière. Oui, c'est juste derrière. Il faut faire demi-tour.
- Oui, c'est sur la colline qu'on a passé là-bas. C'était de l'autre côté.
- Tenez-vous. Demi-tour. Tenez-vous!
(Bruitage de dérapage de voiture)
- Pour la vingtième fois, c'est une fausse évasion. Prends ton temps.
[...]