Si vous le rendez odieux, ce n'était pas son attitude, mais sa présence.
5 secondes chrono sample. Réplique culte sonore extraite du film La Vie d'un honnête homme (1953).
Vous pouvez écouter cette réplique à 01:03:56.480 dans la version Blu-ray du film.
Dialogue complet
[...]
- Mais enfin, puisque vous m'apportez la preuve qu'il est... On ne peut plus contester
- Tout est bien. Rien ne gâte plus désormais. Enfin, mon immense chagrin.
- Mais convenez, docteur, que l'attitude de son frère était presque odieuse.
- Vous étiez presque en droit de penser pourquoi n'est-ce pas celui-là qui est mort.
- Si vous le rendez odieux, ce n'était pas son attitude, mais sa présence.
- Et puis franchement, quelle autre contenance pouvait-il prendre?
- À dire vrai, madame, je l'ai trouvé très bien, son attitude. Très discrète.
- Que pouvait-il faire qu'il ne vous semblât pas déplacé? Pensez-y.
[...]