- Ainsi, tu as été à Rio avec Paul.
- Oh, encore Paolo!
- Et pourquoi dis-tu Paolo?
- Paul, c'est Paolo.
- En portugais, mais tu es vénézuélienne, tu parles espagnol, et les Espagnols disent Pablo, première erreur.
11 secondes chrono sample. Réplique culte sonore extraite du film Pouic-Pouic (1963).
Vous pouvez écouter cette réplique à 01:18:06.809 dans la version Blu-ray du film.
Dialogue complet
[...]
- Paul! Dis-lui adieu, elle ne vaut pas un regret!
- Et n'allez pas dire que je n'ai pas tout fait pour vous garder, Palma Diamantino!
- Après!
- Ainsi, tu as été à Rio avec Paul.
- Moi, je préfère Paolo, et quoi?
- Quelle était la couleur du casque colonial que tu portais, là-bas?
- Personne n'en porte, c'est extrêmement mal vu, deuxième erreur.
- C'est à toi, ça? Chut! Ah...
- Oh! Régine Mercier, Palma Diamantino!
[...]
