C'est l'usage, monsieur. Quand une jeune fille prend un époux, on cesse de l'appeler mademoiselle pour l'appeler madame.
4 secondes chrono sample. Réplique culte sonore extraite du film Pouic-Pouic (1963).
Vous pouvez écouter cette réplique à 00:22:12.490 dans la version Blu-ray du film.
Dialogue complet
[...]
- Ha, ha, ha! Nous sommes sauvés, Charles! Hé, hé, hé!
- Ne vous mariez jamais, Charles.
- Cela se fait pourtant dans les meilleures familles, et parfois avec une stupéfiante rapidité.
- Dites donc, où est mademoiselle Patricia?
- Mais quelle mouche vous pique d'appeler Patricia madame, vous?
- Mais vous êtes sûr de ne pas avoir besoin de vacances, vous?
- Moins que monsieur, si j'ose me permettre.
- Ben, dites donc. Je vous somme de vous expliquer!
- Mademoiselle Patricia est mariée, monsieur.
- Mariée.
- Eh oui.
[...]
