- Et il n'y pas eu mèche d'en tirer d'avantage. Je te dis : une carpe!
- Oui, ça, tu l'anoblis!
Extrait sonore de 4 secondes tiré de la pièce de théâtre La Puce à l'oreille (1956).
Cette réplique peut être entendue à 00:12:40.560 dans la version télévisée de la pièce.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Je me suis dit : Il n'y a qu'un moyen : interroger le tenancier.
- Ah! bien, si tu crois qu'on interroge comme ça un tenancier!
- C'est effrayant ce qu'on se soutient dans le vice, ma chère! Il n'a rien voulu savoir.
- Dame, c'est l'A B C du métier. C'est du propre!
- Et il n'y pas eu mèche d'en tirer d'avantage. Je te dis : une carpe!
- Tu es plus débrouillarde que moi... tu connais les faits... Qu'est-ce que je dois faire?
- Diable! Tu me prends au dépourvu!
- Mais voyons! Aie un éclair de génie!
[...]