- C'est pas ça!... Yo sais qu'elle sait qué yo serais terriple! elle n'osserait pas.
- Ah?
Extrait sonore de 5 secondes tiré de la pièce de théâtre La Puce à l'oreille (1956).
Cette réplique peut être entendue à 00:41:28.041 dans la version télévisée de la pièce.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Elle séra pas assourée, voilà tout.
- Voyons! Vous n'êtes pas si jaloux?
- Cé n'est pas la yhaloussie! mais yo trouve qué c'est ounférior à la dignité.
- Non, yhaloux, ça, yé né lé souis pas.
- Vous êtes sûr de la fidélité de madame dé Histangua. D'ailleurs, ça ne m'étonne pas, du reste!
- C'est pas ça!... Yo sais qu'elle sait qué yo serais terriple! elle n'osserait pas.
- Ah?
- Tenez. Vous voyez cet bipelot? Eh!- Ne jouez pas, avec ces choses-là.
- Il n'est pas dé dancher. Il est la baguette.
- Oui, mais enfin, vous savez...!
- Ah! parce que vous supposez que...
- Quoi, yo soupposs? Quoi, yo soupposs?
- Yo l'ai prévenoue à notre nouit de noces.
[...]