- Ah! Missérable! Canaille! Mon boulédogue! Où est mon boulédogue?
- Comment ça? Il a un chien?
- Non! Mon boulédogue! Le voilà, mon boulédogue.!
Extrait sonore de 13 secondes tiré de la pièce de théâtre La Puce à l'oreille (1956).
Cette réplique peut être entendue à 00:43:36.721 dans la version télévisée de la pièce.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Ça doit être une femme du monde. Enfin, quelque femme mariée.
- Oui, oui! mais... au style d'abord... au ton.
- Les cocottes sont moins sentimentales, enfin, et plus positives. Tenez, voyez plutôt.
- Alors, il y a oun cocou, là-dedans!
- Caramba! hija de la gran perra que te pario!
- Ah! Missérable! Canaille! Mon boulédogue! Où est mon boulédogue?
- Non! Mon boulédogue! Le voilà, mon boulédogue.!
- Et puis, ce n'est pas moi qui vais la voir, n'est-ce pas? C'est pas moi. C'est Tournel.
- Tournel? quouel? l'homme qu'il était là tout à l'hore! yo le touerai!
- Hein! Mais non voyons! puisqu'il n'y a encore rien de fait...!
- Je vais aller prévenir Tournel et tout sera arrangé.
- Yo vous le défends! yo veux laisser consommer la chose. Yo l'ai la preuve, et yo toue!
[...]