- Non, non! il n'est pas là.
- Très bien, ayez l'obligeance, si vous le voyez, de lui dire que j'ai laissé toutes les pièces sur le bureau.
- Il n'aura qu'à relever les noms. Oui, oui, oui, je lé dirai...
Extrait sonore de 11 secondes tiré de la pièce de théâtre La Puce à l'oreille (1956).
Cette réplique peut être entendue à 00:45:21.560 dans la version télévisée de la pièce.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Qué tienes, quérido mio? qué té pasa? por que me pones una cara asi?...
- Te aseguro que no tengo nada.
- Ah! Jesus! Que caractèr tan insouportable tienes!...
- Oh! Sin vergüenza! Oh! la garça! la garça! la garça!
- Monsieur Chandebise n'est pas là?
- Il n'aura qu'à relever les noms. Oui, oui, oui, je lé dirai...
- Quant à moi, je ne peux pas l'attendre plus longtemps.
- Aallez! Allez! Allez! ou yo vous...!
- Mais rien du tout, mossieu! rien du tout! Allez! Allez!
- Ah! Y'étouffe. Ah! Ah! Ça vient à point, celui-là!
[...]