- Qu'est-ce que c'est que ces gens-là?... Ils sont pas un peu marteau?...
- Un peu marteau!... un peu marteau!
- Qu'est-ce que je disais!... Un peu marteau!
- Marteau... marteau.
Extrait sonore de 8 secondes tiré de la pièce de théâtre La Puce à l'oreille (1956).
Cette réplique peut être entendue à 01:41:34.200 dans la version télévisée de la pièce.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Eh! bien, oui, il est surexcité, qu'est-ce que vous voulez?...
- Laissez-moi seul avec Étienne, nous allons essayer de le coucher...
- Ah! oui alors, couchez-le! parce que vraiment...!
- Mais oui, mais oui!... Allez, Tournel!...
- Oh! si ce n'est pas malheureux, à son âge!
- Je me rappelle avoir vu, comme ça, un petit alcoolique... Il avait douze ans... c'était l'été...
- Eh! bien, mon vieux, voyons!
- Si, vous avez eu un blair de les faire sortir!... parce que ça allait se gâter.
- Mais parbleu!... J'ai bien senti!...
- Qu'est-ce que c'est que ces gens-là?... Ils sont pas un peu marteau?...
- Un peu marteau!... un peu marteau!
- Qu'est-ce que je disais!... Un peu marteau!
- Mais alors là, il fallait me prévenir! Il fallait me me glisser tout bas : Ils sont louftingues!...
- Qu'est-ce que vous avez à me prendre la main?
- Rien, rien! c'est par amitié.
- Ah bon.
- Mais c'est curieux! vous n'avez presque pas de pouls.
- Quoi?...
- Je dis : vous n'avez ... Il n'a presque pas de pouls...
- Ben, évidemment! Quoi? J'suis pas pouilleux, moi!...
[...]