Vous êtes un vrai boute-en-train! Un boute-en-train, pardon!
Extrait sonore de 4 secondes tiré de la pièce de théâtre Le Mariage.
Cette réplique peut être entendue à 01:00:06.846 dans la version radiophonique de la pièce.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Vous êtes vraiment forte, mais pas quand il s'agit de marier les gens.
- Oh! De plus en plus cinglé! Sa mère a dû devenir folle quand elle l'a mis au monde.
- Oui, allez-vous en, allez! Ça vaudra mieux.
(il rit) Oh, non, ça alors! Ah, ça c'est trop drôle.
- C'est votre nature soigneuse. Vous êtes un bout entre un pardon et un plaisir.
- Vous êtes un vrai boute-en-train! Un boute-en-train, pardon!
- Tandis que moi, je sais comment vivre.
- Non, vraiment? Vous êtes capable d'arranger un mariage?
- Mais quelle question. Mais je suis sûr que je marierai n'importe qui entre n'importe qui.
[...]