Un entonnoir? Oui, bien sûr, un entonnoir. Mais un entonnoir, mais enfin, voyez, un entonnoir. Il me semble, monsieur, que vous m'injuriez.
Extrait sonore de 8 secondes tiré de la pièce de théâtre Le Mariage.
Cette réplique peut être entendue à 01:02:04.933 dans la version radiophonique de la pièce.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Qui, moi? Je ne dois pas me marier? Alors non, mais enfin, pourquoi pas?
- Vous ne devez pas vous marier.
- Je ne dois pas me marier. Mais enfin, et pourquoi je ne dois pas me marier?
- Vous ne vous êtes donc jamais regardé dans une glace, voyons. Vous avez l'air d'un entonnoir.
- Parfaitement. Et vous avez une mine de papier-mâché.
- Ah non, vous permettez, là. Pardon, là, minute, là. Non, non, là, hein?
- Que voulez-vous dire par entonnoir?
- Vous ne traiteriez personne d'entonnoir. Oui, c'est pour moi.
- Et puis, si vous y tenez absolument, je vous marierai un, mais à une autre.
- Ah non, pardon, pardon, mais moi, je n'en veux pas d'autre. Veuillez me marier à celle-là.
[...]