J'obéissais aux ordres. J'étais un simple instrument, un exécutant plutôt qu'un exécuteur, et je le faisais euthanasique-ment. D'ailleurs, je le regrette. Pardon.
Extrait sonore de 10 secondes tiré de la pièce de théâtre Le roi se meurt.
Cette réplique peut être entendue à 00:45:52.745 dans la version radiophonique de la pièce.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- D'abord, sur un cheval blanc avec un panache rouge et blanc très voyant et vous n'avez pas eu peur.
- Vous avez frôlé mille fois la mort.
- Je la frôlais seulement. Elle n'était pas pour moi, je le sentais.
- Tu étais un héros, entends-tu? Souviens-toi.
- Tu as fait assassiner par ce médecin et bourreau ici présent...
- Exécuter, non pas assassiner.
- Exécuter, Majesté, non pas assassiner.
- Sa Majesté disait, que de toute façon ils allaient mourir un jour.
- C'était pour des raisons d'État.
- Tu meurs aussi pour une raison d'État.
- Le malheureux! Dans quel état!
[...]