Hélas, on ne peut pas tricher.
Extrait sonore de 3 secondes tiré de la pièce de théâtre Le roi se meurt.
Cette réplique peut être entendue à 00:47:04.878 dans la version radiophonique de la pièce.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Le Roi n'est plus au-dessus des lois.
- Il n'est plus au-dessus des lois, pauvre vieux. Il est comme nous. On dirait mon grand-père.
- Pauvre petit, mon pauvre enfant.
- Un enfant! Un enfant! Alors je recommence!
- Je veux recommencer. Je veux être un bébé, tu seras ma mère. Alors, on ne viendra pas me chercher.
- Deux et deux font quatre. Tu le sais.
- Hélas, on ne peut pas tricher.
- Hélas, hélas, tant de gens naissent en ce moment, des naissances innombrables dans le monde entier.
- La natalité est réduite à zéro.
- Pas une salade ne pousse, pas une herbe.
- La stérilité absolue, à cause de toi.
- Je ne veux pas qu'on l'accable.
[...]