- J'en ai mal dans le dos.
- C'est vrai. Elle a un dos. Nous avons un dos.
Extrait sonore de 5 secondes tiré de la pièce de théâtre Le roi se meurt.
Cette réplique peut être entendue à 01:04:56.358 dans la version radiophonique de la pièce.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Je lave le linge de toute la maison au lavoir. J'ai mal aux mains, ma peau est crevassée.
- Ça fait du mal. On sent sa peau.
- On ne t'a pas encore acheté une machine à laver? Marguerite, pas de machine à laver dans un palais!
- On a dû la laisser en gages pour un emprunt d'État.
- Je vide des pots de chambre. Je fais les lits.
- Elle fait les lits! On y couche, on s'y endort, on s'y réveille.
- Je frotte les parquets. Je balaye, je balaye, je balaye. Ça n'en finit pas.
- C'est vrai. Elle a un dos. Nous avons un dos.
- Depuis qu'il n'y a plus de jardinier, je bêche, et je pioche. Je sème.
- Je n'en peux plus de fatigue.
[...]