Tu ploies sous le fardeau, tes épaules sont courbées, c'est cela qui te vieillit.
Extrait sonore de 5 secondes tiré de la pièce de théâtre Le roi se meurt.
Cette réplique peut être entendue à 01:44:10.920 dans la version radiophonique de la pièce.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Je sais que c'était moi et qu'est-ce qu'il y avait, qu'est-ce qu'il y avait?
- Des cordes encore t'enlacent que je n'ai pas dénouées. Ou que je n'ai pas coupées.
- Des mains s'accrochent encore à toi et te retiennent.
- Non, ce toi n'est pas toi. Ce sont des objets étrangers, des adhérences, des parasites monstrueux.
- Tu ploies sous le fardeau, tes épaules sont courbées, c'est cela qui te vieillit.
- Et ces boulets que tu traînes, c'est cela qui entrave ta marche.
- Des tonnes, des tonnes, ça pèse des tonnes. Ouf!
- Comment as-tu pu traîner cela toute une vie!
[...]