Pour peu qu'un père de famille ait été absent de chez lui, il doit promener son esprit sur tous les fâcheux accidents que son retour peut rencontrer: se figurer sa maison brûlée, son argent dérobé, sa femme morte, son fils estropié, sa fille subornée.
Extrait sonore de 18 secondes tiré de la pièce de théâtre Les Fourberies de Scapin.
Cette réplique peut être entendue à 00:29:52.333 dans la version télévisée de la pièce.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Vous rêvez à l'affaire de votre fils.
- Je t'avoue que cela me donne un furieux chagrin.
- Monsieur, la vie est mêlée de traverses. Il est bon de s'y tenir sans cesse préparé.
- Et j'ai ouï dire il y a longtemps une parole d'un ancien, que j'ai toujours retenue.
- Quoi?
- Et ce qu'il trouve qu'il ne lui est point arrivé, l'imputer à bonne fortune.
- Pour moi, j'ai toujours suivi cette leçon dans ma petite philosophie.
- Et ce qui a manqué à m'arriver, j'en ai rendu grâce à mon bon destin.
[...]