Oh! non, pas. Je veux dire pour fraude fiscale.
Extrait sonore de 6 secondes tiré du film A gauche en sortant de l'ascenseur.
Cette réplique peut être entendue à 00:30:34 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Sa Sainteté Ravishanadradraran. C'est pas facile à dire. Dadadou!
- J'espère qu'il n'a pas souffert? La mort a été instantannée. Le coeur.
- Infarctus? Un coup de couteau. On a retrouvé... son corps dans sa cellule. Quelle horreur!
- Un crime pareil dans un monastère. Non, c'était sa cellule à Saint-Quentin.
- Oh! non, pas. Je veux dire pour fraude fiscale.
- Il a été enterré dans son ranch, à Hambourg, Wisconsin.
- Un très bel enterrement. Tout le village était là.
- Le village lui appartenait aussi. Il était comme un père pour Eva.
[...]