Bon! Et ça, c'est la reproduction exacte de ce pistolet qu'un ami a trouvée à New York et puis qu'il m'a ramenée comme ça pour me faire une blague. Hein? Oui? Là!
Extrait sonore de 13 secondes tiré du film A gauche en sortant de l'ascenseur.
Cette réplique peut être entendue à 00:40:21 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Elle a pas voulu me tirer dessus. Je lui ai fait une blague idiote.
- Ecoutez, je vais vous expliquer exactement ce qui s'est passé.
- Mais après vous allez me _ la paix une fois pour toutes. D'accord? Bon!
- Alors ça, c'est le pistolet que mon père a ramené d'Algérie. Un cadeau.
- Alors de temps en temps, je l'emmène en week-end avec des amis, on tire sur des boîtes de conserves.
- Elle ressemble à l'original, mais vous voyez que la finition n'est pas parfaite.
- Alors, si j'appuie sur la gâchette, la culasse se dégage et c'est un briquet.
[...]