Ça, c'est un pistolet! Mais je pensais que c'était un briquet.
Extrait sonore de 7 secondes tiré du film A gauche en sortant de l'ascenseur.
Cette réplique peut être entendue à 00:45:30 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Attendez. Je vais vous expliquer. Ecoutez, ça vaut le déplacement.
- Ça, c'est un pistolet que mon père m'a ramené d'Algérie. Il m'en a fait cadeau.
- De temps en temps, je l'emmène pour tirer sur des boîtes de conserves avec des amis.
- C'est clair? Ça va, continuez.
- Et ça, c'est le briquet qu'un ami m'a ramené de New York.
- Ça, c'est un pistolet! Mais je pensais que c'était un briquet.
- Oui, j'ai oublié de vous dire, c'est un briquet en forme de pistolet.
- Alors... que mon ami m'a ramené d'Algérie.
- Non, je veux dire de New York. Donc, dans mon esprit, c'était le briquet
- Mais je pensais que c'était le briquet. Le briquet que son ami lui a ramené.
[...]