J'ai pris le revolver et pour prouver que c'était le briquet et non pas le revolver, j'ai appuyé sur la gâchette. Mais comme c'était le revolver, le coup est parti et a blessé légèrement monsieur. C'est clair? C'est très clair.
Extrait sonore de 15 secondes tiré du film A gauche en sortant de l'ascenseur.
Cette réplique peut être entendue à 00:47:45 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Vous avez demandé à madame de vous tirer dessus avec un 7.65 pour rigoler?
- Oui, ça je vous avoue que... Mais madame a tiré sur monsieur?
- Non! c'est moi qui ai tiré sur monsieur! Ah! là, il avoue! Il a avoué!
- Ça c'est passé comme ça: monsieur et madame ont cru que c'était un revolver.
- Et c'était réellement le revolver. Mais moi, je croyais que c'était le briquet.
- Toi, fous-moi la paix! Ecoutez, chef, on va pas...
- Faites pas attention à lui, il sort de l'Ecole de police.
- On va faire ça autrement. Je vous prie de vous taire.
- C'est moi qui pose les questions, non? Sans ça, on n'en sortira jamais.
[...]