Laissez-le, je vous en prie. C'est un ami. C'est une blague. Je plaisantais.
Extrait sonore de 7 secondes tiré du film A gauche en sortant de l'ascenseur.
Cette réplique peut être entendue à 00:48:21 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Faites pas attention à lui, il sort de l'Ecole de police.
- On va faire ça autrement. Je vous prie de vous taire.
- C'est moi qui pose les questions, non? Sans ça, on n'en sortira jamais.
- Alors on va essayer de comprendre. On va tout reprendre à zéro...
- Haut les mains! Lâchez-moi! Vous étes cinglé ou quoi?
- Laissez-le, je vous en prie. C'est un ami. C'est une blague. Je plaisantais.
- Vous avez de drôles de plaisanteries. C'est idiot, je le reconnais.
- Mais qu'est-ce qui se passe? Je t'expliquerai. Lâchez-le.
- Alors qu'est-ce que je fais, chef? Eh ben! tu le lâches!
- On te dit que c'est un ami! Rien de cassé? Non, non.
[...]