C'est quand t'es partie chez ta mère. Il ne faut pas en faire une histoire.
Extrait sonore de 7 secondes tiré du film A gauche en sortant de l'ascenseur.
Cette réplique peut être entendue à 01:09:53 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Qu'est-ce que vous lui avez fait encore? De quoi je me méle?
- Vous l'avez déjà rendu assez malheureux. Marilda, tais-toi.
- Non, je me tairai pas! J'en ai assez de me cacher!
- Et moi, j'en ai assez de te consoler! Le cauchemar n'est pas terminé.
- Attends. Tu veux bien m'expliquer ce que ça veut dire, Boris?
- C'est quand t'es partie chez ta mère. Il ne faut pas en faire une histoire.
- Tu m'as laissé tout seul, qu'est-ce que tu veux que je te dise!
- Et toi, t'avais qu'à pas te balader à poil devant moi!
- Je me suis baladée à poil devant toi? Tu me rends fous avec ta jalousie.
- Toi, tu es une femme et moi je suis un homme. C'est différent. Ben, explique-lui!
[...]