Mais pourquoi t'essayes de me mettre sur une fausse piste? Nous sommes le premier, pas le deux avril, hein?
Extrait sonore de 5 secondes tiré du film Carambolages (1963).
Cette réplique peut être entendue à 00:19:46.800 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Savez-vous ma chère enfant à quoi vous me faites penser?
- À une vierge espagnole devant laquelle vous passiez des heures au musée de Tolède.
- Alors, je t'écoute. Ce premier avril, ça vient?
- Ben, je te proposerais bien la bataille de Bouvines.
- Ah, si. Tu veux que je la pique, ma crise de nerfs, hein? C'est ça que tu veux?
- Non, non, non, tais-toi, tais-toi, tais-toi, tais-toi.
- Le deux avril, c'est l'anniversaire de notre premier jour.
- Oh, mais oui, naturellement, le deux avril.
- Un anniversaire, ça se fête la veille.
- Si t'avais été un peu bien élevé, ben, tu le saurais.
- Non.
- Ah, ben, justement, ce soir, ça tombe mal parce que j'ai un dîner d'affaires.
- Je commence à en avoir vraiment marre, tu sais.
[...]