- Je ne vois pas en quoi l'heureux successeur...
- Pourquoi le? Le ou la.
Extrait sonore de 4 secondes tiré du film Carambolages (1963).
Cette réplique peut être entendue à 00:24:16.440 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Dire qu'il y a à peine deux mois, je me serais tuée.
- Je m'entends dire qu'il n'en est plus question. Je ne resterai pas seule longtemps.
- Il y a déjà quelqu'un? Bravo.
- Il n'y a pas déjà, il y aura bientôt.
- Et peut-on savoir le nom du futur?
- J'aurais aimé que tu le choisisses avec moi.
- Quoi?
- Pourquoi ne donnerais-tu pas ton avis?
- Non, mais tu trouves pas que ton cynisme dépasse les bornes?
- Je ne vois pas en quoi l'heureux successeur...
- Qu'est-ce que tu vas chercher là, gros nounours?
- Note que si c'est un garçon, je l'appellerai tout simplement comme toi, Paul.
[...]