- Tu comptais étouffer cinquante mille par mois?
- Pour l'enfant.
- Quel enfant?
- Ben, l'enfant que nous aurons. Tu penses bien à sa chambre. Moi, je pense à son livret de Caisse d'épargne.
Extrait sonore de 11 secondes tiré du film Carambolages (1963).
Cette réplique peut être entendue à 00:26:14.640 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Dites-moi, mon petit Paul, ça vous amène à combien ce petit nid d'amour là?
- Ben, avec l'avance à la construction, ça fait quarante-huit mille francs par mois.
- Et votre voiture, vous la touchez quand?
- Demain, trente mille francs par mois pendant un an et demi.
- Oui, alors quarante-huit plus trente ôtés de quatre-vingt-cinq, reste sept.
- Voyons, papa, tu sais très bien que dans un mois, Paul gagnera deux cent cinquante mille par mois.
- Oui, oui, oui. Il lui reste tout de même cent vingt-six mille francs par mois pour vivre.
- Tu comptais étouffer cinquante mille par mois?
- Paul sera un père formidable. C'est à croire qu'il s'exerce en cachette.
- Prenons le temps d'organiser le vôtre. Pour votre repos, reposez-vous sur 321.
- Dis donc, il y a dix minutes qu'on te demande à la conférence de direction.
- Oui, dépêche-toi, ça a l'air pressé.
- Bon, tiens, tu tapes la réponse au dingo.
- Celui de la roulotte gonflable?
- Mais non, celui du kayak sur mesure.
[...]