- Bon, eh bien, je vous donne jusqu'à la fin de la semaine pour me trouver dix mille grenouilles, dix mille échelles, le tout dans dix mille bocaux.
- Moi?
- Vous.
- Où ça?
- Je ne sais pas, moi, dans les marais poitevins, en Yougoslavie, où vous voudrez.
Extrait sonore de 10 secondes tiré du film Carambolages (1963).
Cette réplique peut être entendue à 00:29:21.000 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Et savez-vous ce que j'ai trouvé, Martin?
- Et savez-vous ce que j'ai trouvé?
- Mais non, monsieur le directeur général.
- Une grenouille. Et non pas seulement une grenouille emblème, mais une grenouille souvenir.
- Qu'est-ce que vous en dites?
- C'est génial, monsieur le directeur général.
- Moi?
- Vous.
- Où ça?
- Je ne sais pas, moi, dans les marais poitevins, en Yougoslavie, où vous voudrez.
- Ah, comme vous arrivez bien, vous.
- Nous allons boire à la santé de nos grenouilles.
- Vous venez, Martin? Messieurs.
- Voilà un petit scotch qui sera bienvenu. Merci.
[...]